VISE TÂRZII

În somn pun visele sub pernă, Din recitalul tâlcuit... Am deslușit viața eternă, Cum focu'n mine-i mistuit. Îmi sapă cele mai adânci neliniști În ceea ce privește sensul... Incerc să mă -nconjor de liniști, Niște tristeți-mi surpă versul. M-aș cuibări în clar de stele, Mi-aș face și din Lună pod... Să trec ușor pe gânduri grele, Și cele bune fie-mi rod. Elena Buldum Replică la poezia d-lui Sergiu Varga.

Seri uitate Pe un pisc de seri uitate, Ce pătrunde -n noi feeric, Nopțile -s acum uitate... În delirul periferic. Ticăie cu sârg credința, Care sună cam molatic, Ce pe însuși neputința... O transformă -n fantomatic. De păreri aberative... Se -nvârte-o păpădie... Negăsind alternative, Zburdă-ntruna pe câmpie. Viața poartă văluri negre, Mai avem un singur dor Lăsat fără acoperire, Ajunge nesimțitor. Între mine stă putința... Și delirul mediatic, Că mă caută dorința, Să fac un salt acrobatic. Elena Buldum===co drepturi de autor

traduït per l'Elena Buldum del català al romanés, de PERE  Pere Bessó FLOR DEL SENTIT Peak and down El foc de l'ànima -cap amunt, cap avall- frega la pell... FLOR DEL SENTIDO Peak and down Fuego del alma -hacia arriba, hacia abajo- rozando la piel... Sensul de flori Focul sufletului -în sus, în jos freacă pielea...

     Plesnesc ca un mugure din cauza morții premature a unui fluture. Nu am atins cu mâna limitele nopții, dar dacă trăiesc este datorită creativității necontenite. Ea mă împinge în fiecare noapte spre granița imposibilului...Arunc din mine totul afară să nu rămână nimic. Vidul îl consum și pe el până la ultima suflare. Este unicul prilej ce mi-a dăruit viața să trăiesc senzații de nedescris. Vreau să exist în mine, în fiecare particulă la Orizont la Apus pe toate părțile necunosc utului și cunoscutului, și să mor cu iubirea mea poezia, cu experiența ei în brațe. Sar din mine vise și iluzii ca și cum marginile vieții s-ar fi apropiat de prăbușire. Da, nu una reală. Neantul nu a ajuns în acele trăiri super decente, nu-mi permit luxul să mă consum pe plan absolut. Mă pot considera un învingător că am supraviețuit măcelului existenței. M-aș târî subtil, dar încordarea mă dă de gol și chiar dacă păstrez toate principalele sentimente intacte unele nu mai pot continua să existe. Nu rezistă

Ori sau ori.... Viața trebuie tradusă Subtitrarea ei Cine înțelege La cap să se lege... Că -i este propriul regizor Ai școală de actor? Trăiești Iubești Rămâi inocent Fără accent Te lupți Înveți lecția S- o -nfrunți! Ori...===co Elena Buldum Drepturile rezervate doar autorului

La bara sufletului meu Fac striptease! Uitând, valori, de Dumnezeu Rămas afiș (!) Exclam: că " Eu" Sunt Zeu Ajung neom la apogeu Mă -ncred că pot... De(vin) ateu! Unde rămâne sensul meu? Acolo este Dumnezeu Nu pot să mor în felul meu. Elena Buldum Drepturile rezervate doar autorului

Viața mea stă -'ntro baltă De păreri de rău și chin, Îmi inchide a sa poartă Ori de câte ori suspin. Peste mine timpul trece, Ploi atemporale curg, Fiecare dor petrece Și cu mâinile -'l -scurg. Cu buza-mi roșie ca fraga Infloresc un trandafir, A mea iubire și draga Nu am risipit-o fir. Este ultima lumină, Ce mă ține în picioare, O voi adopta senină Cu seninătate mare. Elena Buldum Drepturile rezervate doar autorului