VISE TÂRZII

popas în doi pe treptele inimii dragoste infinită Haiku Elena Buldum la teatrul de păpuși două inimi marionete dragoste cu năbădăi Haiku Elena Buldum

S-a stins din trup ființa, s-a ofilit un crin Cu mâinile de moarte, de ce vreau să mă țin? Că fructul supărării se sprijină de mine C-așteaptă-o mângâiere, de la destin, nu vine. E crudul adevăr, ce-l leagănă pământul Aș vrea să mi-l -mprăștii, în patru zări,cu vântul, Să -mi lase timpul liber, și trupul neatins Îl vreau atins de soare, nu -l vreau pe tâmple nins... Și cuprins de supărare, și de tristețe -nvins Că viața -i trecătoare, durerea cu ce-am stins, S-aprind o lumânare, din miezul de lumină Să fac o rugăciune, și -n viață să mă țină. Și am de învațat să fiu, și totul ca să știu Că sufletul din mine, este ca focul viu Nu-l las să ardă scrum, și acum la lumânare  Ard fitilul de păreri cu iubirea mea cea  mare. Focul viu

Haiku d’ELENA BULDUM traduït del romanés al català per PERE BESSÓ . HAIKU . bones sinèrgies  fila de pensaments pedra de moldre . HAIKU energii pozitive șir de gânduri piatră de moară

Haiku d’ELENA BULDUM traduït del romanés al català per PERE BESSÓ . HAIKU . amb cullereta mesure l’últim alé un espai buit . HAIKU . măsor cu lingurița ultima suflare spațiu gol

Haiku d’ELENA BULDUM traduït del romanés al català per PERE BESSÓ . HAIKU . ai fulles mortes llarg el camí sendera de soledat . HAIKU . frunze moarte drum lung poteca singurătății

Îți iubești patria Știi tu, azi, oare cum este... Țara ta, copilă dragă? Ce ai buzele de fragă Ca o filă de poveste. Știi tu, azi, oare cum este... Țara ta, copile drag? E o carte de poveste Ai crescut, ești ca un fag? Ia să-mi spui, tu, măi copile! De-ți iubești țara mai tare Dincolo de -a ei hotare O mai recunoști prin file? Spune-mi tu, copile drag Ce m-aștepți mereu în prag, Îți iubești patria mamă Dorul de pământ, te cheamă? Ia spune-mi copile, ce... Știi de câmpii, izvoare... Sau de munți , sau o fi mare Țara pentru tine are?

O zglobie veveriță Avea ie și cosiță Coada neagră și stufoasă Și e cam fricoasă. Fuge! Saltă! Hop, pe - o creangă Toată ziua, se dă huța! Se balangă! Drăguța!... -Zdup! Zdup!.. iute sare! Pentru-o mână de mâncare Cineva -i aruncă -o frunză Alt copil strâmbat se-amuză Uitați -o pe hoțomană Care fuge de pomană- A luat dintr-un rucsac Aluna și a pus-o-n sac Strigă, ajutor!  Omidă! Doamna ghindă Cine să o prindă Ea, aruncă, vâșc! Cu-o ghindă. Sare, iute! -Zicând vrute, și nevrute -Bolborosind ceva Toți o ceartă, și cineva Cum este  Domnul bursuc care stă în nuc, Spune! Mereu Se cațără... Și -n nuc Unde spargea el nuci Hopa țup și pe uluci -Pac! Pac! Cine să -i vină de hac! Să vadă ce s-a-ntâmplat. E blat, e blat strigă -un puișor Care aleargă repejor Doar pentru o biată râmă  Mai vâslește și-o cârmă Cu un peștișor pe baltă Veverița, vai! Și că saltă; Țup, țup, că minte n-are Când vrea ceva de mâncare. O veveriță zglobie