“Dispersia aurului” [‘Dispersió de l’or’] de PERE BESSÓ traduït del català al romanés per ELENA BULDUM
.
DISPERSIA AURULUI
.
Eternitatea este o femeie goală ce anunță pierderea foarte lentă a prafului din clepsidră....
.
.
DISPERSIÓ DE L'OR
.
L'eternitat és una dama nua que anuncia la pèrdua lentíssima de la pols de la clepsidra...
.
(Dietari del cranc, 2015)
.
DISPERSIA AURULUI
.
Eternitatea este o femeie goală ce anunță pierderea foarte lentă a prafului din clepsidră....
.
.
DISPERSIÓ DE L'OR
.
L'eternitat és una dama nua que anuncia la pèrdua lentíssima de la pols de la clepsidra...
.
(Dietari del cranc, 2015)