“La veritat” [‘Adevărul’] d’ELENA BULDUM traduït del romanés al català per PERE BESSÓ
LA VERITAT
Escolte el silenci
amb l’oïda
no trau una paraula
té la gola tenallada
sense veu
el so
no té ressò
resta
un buit immens
a l’Univers.
ADEVĂRUL
Elena Buldum
ascult tăcerea
cu urechea
nu scoate o vorbă
are gura încleștată
fără voce
sunetul
nu are ecou
rămâne
un gol imens
în Univers
LA VERITAT
Escolte el silenci
amb l’oïda
no trau una paraula
té la gola tenallada
sense veu
el so
no té ressò
resta
un buit immens
a l’Univers.
ADEVĂRUL
Elena Buldum
ascult tăcerea
cu urechea
nu scoate o vorbă
are gura încleștată
fără voce
sunetul
nu are ecou
rămâne
un gol imens
în Univers