De Pere Bessó
“I’m fixing a hole” de PERE BESSÓ traduït al romanés per ELENA BULDUM
I’M FIXING A HOLE
Creșterea vocii, înainte de a fi prea târziu!
(Pare a fi lipit o gaura ...)
I’M FIXING A HOLE
Alça la veu, abans que no siga massa tard!
(Sembla que estigues clavant un forat…)
(de Desnonat de la llum, 2013)
I’M FIXING A HOLE
Alza la voz, antes de que sea demasiado tarde!
(Parece que estés clavando un agujero…)
“I’m fixing a hole” de PERE BESSÓ traduït al romanés per ELENA BULDUM
I’M FIXING A HOLE
Creșterea vocii, înainte de a fi prea târziu!
(Pare a fi lipit o gaura ...)
I’M FIXING A HOLE
Alça la veu, abans que no siga massa tard!
(Sembla que estigues clavant un forat…)
(de Desnonat de la llum, 2013)
I’M FIXING A HOLE
Alza la voz, antes de que sea demasiado tarde!
(Parece que estés clavando un agujero…)