Poema de PERE BESSÓ traduït del català al romanés per L'ELENA BULDUM
POEM SCRIS DE PERE BESSÓ ÎN CATALANĂ, TRADUS DE ELENA BULDUM ÎN ROMÂNĂ.
MAI ÎNCOLO DE REȚETĂ
Pentru Andrei Slavuteanu
Un act sincer de răzvrătire împotriva dorinței poate goli obișnuința sufletului mort, dar de atunci pune în picioare o dependență emoțională pe aripile rupte de iubire nebun.
ENLLÀ DE LA RECEPTA
Per a Andrei Slavuteanu
Un acte de rebel·lia sincera davant del desig pot buidar els costums de l’ànima somorta, però des de llavors engega una dependència afectiva en les ales trencades de l’amor insà.